Ir para conteúdo principal

Como funciona o menu Literais?

Saiba o que são os literais do Sage Sales Management, como consultar os textos por idioma e como localizá-los no menu de administração.

Escrito por Jon Trasobares

Os literais são os textos da interface que identificam ações, funcionalidades e mensagens do Sage Sales Management.

Por exemplo, «Criar empresa», «Adicionar contacto» e «Publicar» são literais.

Neste menu, pode consultar e personalizar estes textos para os adaptar à terminologia da sua organização.


Aceder ao menu

  1. Aceda ao Sage Sales Management Admin.

  2. Selecione Literais no menu lateral.


Que informações apresenta a tabela?

A tabela apresenta o identificador de cada literal e o respetivo texto nos diferentes idiomas.

Elemento

O que apresenta

Chave do literal

O identificador interno do texto. Por exemplo, action_publish.

Colunas de idioma

O texto correspondente a cada idioma. Por exemplo, «Publicar» em português e «Publish» em inglês.

A mesma chave pode ter um texto diferente em cada idioma.


Localizar um texto

  1. Utilize o campo Pesquisar, acima da tabela.

  2. Para pesquisar pelo texto do literal, confirme que o seletor apresenta Valor.

  3. Introduza o texto que pretende localizar.

  4. Reveja as correspondências e as versões nos diferentes idiomas.

Distinga a chave, que identifica o literal internamente, do valor, que corresponde ao texto apresentado na aplicação.


O que pode personalizar?

O botão Personalizar literal permite substituir palavras ou textos num idioma e rever as correspondências antes de guardar.

Por exemplo, pode adaptar o termo «Empresa» à terminologia da sua organização.

Modificar um literal altera o texto da interface. Não altera a função do elemento nem a estrutura da aplicação.

Isto respondeu à sua pergunta?