Consulter les littéraux
Ouvrez Sage Sales Management Admin.
Sélectionnez Littéraux dans le menu latéral.
Le tableau affiche la Clé du littéral et sa valeur actuelle dans chaque langue. Utilisez Rechercher pour trouver le texte à consulter.
Définir le texte à remplacer
Sélectionnez Personnaliser le littéral en haut à droite.
Renseignez les trois champs du formulaire :
Champ | Informations à renseigner |
Sélectionner la langue | Langue dans laquelle vous souhaitez modifier le texte. Vous pouvez sélectionner une seule langue à la fois. |
Remplacer les mots | Mot ou texte actuel à remplacer. |
Nouvelle valeur | Texte à utiliser à la place. |
Le formulaire sélectionne par défaut la langue de votre utilisateur. Vous pouvez la modifier avant de continuer.
Sélectionnez Prévisualiser les modifications.
Vérifier et sélectionner les modifications
La prévisualisation permet de vérifier le résultat avant l’enregistrement.
Vérifiez les correspondances et cochez les littéraux précis que vous souhaitez modifier.
Si vous n’en sélectionnez aucun, le système remplace tous les littéraux correspondant au texte indiqué dans la langue sélectionnée.
Par exemple, un mot peut apparaître dans le nom d’un menu et dans un message. Vérifiez les deux contextes avant d’enregistrer.
Une fois la vérification terminée, sélectionnez Enregistrer les modifications.
Vérifier les majuscules, le singulier et le pluriel
Le système conserve l’usage des majuscules du texte d’origine lorsqu’il applique la nouvelle valeur. Vérifiez le résultat dans la prévisualisation.
Remplacez séparément les formes au singulier et au pluriel. Par exemple :
Texte actuel | Nouvelle valeur |
Entreprise | Compte |
Entreprises | Comptes |
Répétez l’opération pour chaque langue à personnaliser.
Modifier un littéral change le texte affiché par l’application. Cela ne change ni la fonction ni la structure de l’élément.