Passer au contenu principal

Comment fonctionne le menu Libellés ?

Découvrez les libellés de Sage Sales Management, consultez leurs textes par langue et retrouvez-les depuis le menu d’administration.

Écrit par Jon Trasobares

Les libellés sont les textes de l’interface qui identifient les actions, les fonctionnalités et les messages de Sage Sales Management.

Par exemple, « Créer une entreprise », « Ajouter un contact » et « Publier » sont des libellés.

Depuis ce menu, vous pouvez consulter et personnaliser ces textes pour les adapter à la terminologie de votre organisation.


Accéder au menu

  1. Connectez-vous à Sage Sales Management Admin.

  2. Sélectionnez Libellés dans le menu latéral.


Quelles informations le tableau affiche-t-il ?

Le tableau présente l’identifiant de chaque libellé et son texte dans les différentes langues.

Élément

Contenu affiché

Clé du libellé

L’identifiant interne du texte. Par exemple, action_publish.

Colonnes de langue

Le texte correspondant à chaque langue. Par exemple, « Publier » en français et « Publish » en anglais.

Une même clé peut avoir un texte différent dans chaque langue.


Rechercher un texte

  1. Utilisez le champ Rechercher, au-dessus du tableau.

  2. Pour rechercher le texte du libellé, vérifiez que le sélecteur affiche Valeur.

  3. Saisissez le texte à rechercher.

  4. Consultez les correspondances et leurs versions dans les différentes langues.

Distinguez la clé, qui identifie le libellé en interne, de la valeur, qui correspond au texte affiché dans l’application.


Que pouvez-vous personnaliser ?

Le bouton Personnaliser un libellé permet de remplacer des mots ou des textes dans une langue et de vérifier les correspondances avant l’enregistrement.

Par exemple, vous pouvez adapter le terme « Entreprise » à la terminologie de votre organisation.

Modifier un libellé change le texte de l’interface. Cela ne modifie ni la fonction de l’élément ni la structure de l’application.

Avez-vous trouvé la réponse à votre question ?