Consultar los literales
Accede a Sage Sales Management Admin.
Selecciona Literales en el menú lateral.
La tabla muestra la Clave del literal y su valor actual en cada idioma. Utiliza Buscar para localizar el texto que quieras consultar.
Definir el texto que quieres reemplazar
Selecciona Personalizar literal en la parte superior derecha.
Completa los tres campos del formulario:
Campo | Qué debes indicar |
Selecciona el Idioma | Idioma en el que quieres modificar el texto. Solo puedes seleccionar uno cada vez. |
Reemplazar Palabras | Palabra o texto actual que quieres sustituir. |
Nuevo Valor | Texto que quieres utilizar en su lugar. |
El formulario selecciona por defecto el idioma de tu usuario. Puedes cambiarlo antes de continuar.
Selecciona Previsualizar Cambios.
Revisar y seleccionar los cambios
La previsualización permite comprobar el resultado antes de guardarlo.
Revisa las coincidencias y selecciona las casillas de los literales concretos que quieras modificar.
Si no seleccionas ninguno, el sistema aplicará el reemplazo a todos los literales que coincidan con el texto indicado en el idioma seleccionado.
Por ejemplo, una palabra puede aparecer tanto en el nombre de un menú como dentro de un mensaje. Revisa ambos contextos antes de guardar.
Cuando termines la revisión, selecciona Guardar Cambios.
Comprobar mayúsculas, singular y plural
El sistema conserva el uso de mayúsculas del texto original al aplicar el nuevo valor. Revisa el resultado en la previsualización.
Realiza el reemplazo por separado para las formas en singular y plural. Por ejemplo,
Texto actual | Nuevo valor |
Empresa | Cuenta |
Empresas | Cuentas |
Repite el proceso para cada idioma que quieras personalizar.
Cambiar un literal modifica el texto que muestra la aplicación. No cambia la función del elemento ni su estructura.