Ir al contenido principal

¿Cómo funciona el menú Literales?

Conoce qué son los literales de Sage Sales Management, cómo consultar sus textos por idioma y cómo localizarlos desde el menú de Administración.

Escrito por Jon Trasobares

Los literales son los textos de la interfaz que identifican acciones, funciones y mensajes de Sage Sales Management.

Por ejemplo, «Crear empresa», «Añadir contacto» o «Publicar» son literales.

Desde este menú puedes consultar y personalizar estos textos para adaptarlos a la terminología de tu organización.


Accede al menú

  1. Accede a Sage Sales Management Admin.

  2. Selecciona Literales en el menú lateral.


Qué información muestra la tabla

La tabla permite consultar el identificador de cada literal y su texto en los distintos idiomas.

Elemento

Qué muestra

Clave del literal

El identificador interno del texto. Por ejemplo, action_publish.

Columnas de idioma

El texto correspondiente a cada idioma. Por ejemplo, «Publicar» en español y «Publish» en inglés.

Una misma clave puede tener un texto diferente en cada idioma.


Cómo localizar un texto

  1. Utiliza el campo Buscar, situado encima de la tabla.

  2. Para buscar por el texto del literal, comprueba que el selector muestra Valor.

  3. Introduce el texto que quieres localizar.

  4. Revisa las coincidencias y sus versiones en los distintos idiomas.

Distingue entre la clave, que identifica el literal internamente, y el valor, que es el texto que muestra la aplicación.


Qué puedes personalizar

El botón Personalizar literal permite reemplazar palabras o textos en un idioma y revisar las coincidencias antes de guardar.

Por ejemplo, puedes adaptar el término «Empresa» a la denominación que utiliza tu organización.

Modificar un literal cambia el texto de la interfaz. No cambia la función del elemento ni la estructura de la aplicación.

¿Ha quedado contestada tu pregunta?